Nach mehr als 2,5 Jahren in Deutschland weiß ich endlich, was in Deutschland höflich sind und was sind nicht. Als ich erst ein paar Tage in Deutschland war, habe ich sehr offensichtlich gerülpst, da war ich beim Abendessen mit meiner Gastfamilie. Aber nicht nur das. Ich habe auch irgendwann zu einer Freundin meiner Gastmutter gesagt, dass ich gerne so dick wie sie wäre. Ich hatte wirklich keine Ahnung, dass man in Deutschland nicht so einfach über dick oder dünn sprechen kann. Ich meinte es natürlich ernst, was ich gesagt habe. Ich wünsche nämlich mir immer, dass ich zunehmen kann, weil in Indonesien, dick bedeutet, dass man ein fröhliches Leben hat und man gesund und potent (fruchtbar) ist. Ich fand sie nicht dick, sondern nur nicht so dünn wie ich. Ich fand sie schön und sie war freundlich zu mir.
1. Über Körper
Wenn man so gut befreundet ist, kann man auch über die Brüste sprechen. Man sagt auch manchmal: “Du bist so dick aber dein Brüste sind so klein. Du bist so klein! Wenn die Leute dich sehen, denken sie bestimmt an die Kinder im Kindergarten.” Es klingt wirklich gemein aber es ist wirklich nicht böse gemeint. Man sollte nur nicht persönlich nehmen.
2. Über Gesicht
3. Wann heiratest du denn?
4. Über Religion
5. Über das Gehalt
6. Über Beziehung
7. Über Alter
8. Über Krankheit
9. Über Geld oder Kosten
Man fragt einfach, wieviel ein Handy oder Auto gekostet hat. Es ist eine volkommen normale Frage. Obwohl manche mögen es einem auch nicht sagen, aber die meisten Indonesier sind sehr offen und informativ. Einfach Fragen, und wenn sie nicht informieren wollen, sagen sie meistens: “Ah, das ist nicht teuer, nur 2 mal deine Wohnungsmiete” Dann ist auch klar, wie viel das kostet.
10.Handy gucken
Das letzte Thema geht nicht um Gespräche, sondern um eine Sache, die man in Deutschland nicht machen darf, die in Indonesien aber normal ist: Undzwar auf das Handy von jemandem gucken. Wenn man befreundet oder in einer Beziehung ist, hat man das Gefühl, dass man sich eine Seele teilt (Seelenverwandte). Alles, was du weißt, muss ich auch wissen, alles was du hast, kann ich auch benutzen. Gute Freunde von mir haben auch auf mein Handy geguckt, meinen Blackberry Messanger gelesen, etwas über mein Foto gefragt und kommentiert, usw. Es ist okay für mich, weil ich es auch so bei ihnen mache. Das macht man nicht in Deutschland. Bisher hat mein Freund gar nicht meine Nachrichten auf meinem Handy angeguckt, obwohl ich manchmal sein whatsapp geguckt habe und seiner Kolleginen geschrieben habe. Oh ich bin furchtbar, aber so ist es meine Kultur. 😀
Alles, was ich hier geschrieben habe, sind die Sachen, für die ich mich interessiere. Ich wollte sowohl dass meine Freunde in Indonesien über Deutschland etwas erfahren, als auch meine Freunde in Deutschland über Indonesien. Ich lerne Deutsch noch weiter, damit ich auf Deutsch besser schreiben kann.
Ich hoffe, ich habe immer Lust irgendetwas zu schreiben und euch zu informieren.
Salam (Grüße)
Autor : Puspa
Editor : Denker (sehe auch seinen Blog über seine Radtour: Tobi On Tour)
Foto : Sampurno